Webinaire : Développez votre image de marque personnelle en tant que traducteur, traductrice ou interprète
EN LIGNE (24 octobre 2026)
11h00 HAE
Date limite d’inscription :
le 19 octobre
Webinaire : Développez votre image de marque personnelle en tant que traducteur, traductrice ou interprète
La seule chose qui ne peut pas être automatisée, c’est vous.
Dans un marché où la profession perd de sa valeur et où les machines peuvent produire une traduction approximative en quelques secondes, il y a une chose qui ne peut toujours pas être automatisée : vous. Votre jugement, votre voix, votre réputation. Une image de marque personnelle, ce n’est pas devenir un influenceur ou passer sa vie devant la caméra. Il s’agit de vous assurer que les bons clients comprennent en quoi travailler avec vous fait toute la différence, afin qu’ils vous choisissent plutôt qu’une option moins chère. Au cours de cette séance, vous définirez votre créneau, cernerez clairement votre client idéal et élaborerez un message cohérent que vous pourrez transmettre sur toutes les plateformes et dans toutes vos conversations. À l’issue de cette formation, vous saurez comment donner une dimension humaine à votre entreprise, afin que votre nom devienne la raison pour laquelle vos clients reviennent.
Préparation : Aucune. Facultatif : Pensez à un client avec lequel vous avez adoré travailler, car nous utiliserons des exemples concrets pour définir votre client idéal.
Cet atelier sera présenté par Natti McLean.
LIEU
EN LIGNE au moyen de Zoom
PRIX
Professionnels de l’ATIO : 35 $ (taxes en sus)
ATINE, CTINB, ATIM, ATIS, ATIA, STIBC et OTTIAQ : 35 $ (taxes en sus)
Non-membres : 50 $ (taxes en sus)
DÉTAILS IMPORTANTS SUR L’INSCRIPTION
- Les professionnels de l’ATIO doivent se connecter à leur profil ATIO pour acheter leur billet.
- Les invités doivent cliquer sur le bouton pour s’inscrire et effectuer leur paiement.
- Les membres de l’OTTIAQ ou d’autres sociétés membres du CTTIC doivent envoyer un courriel à info@atio.on.ca et fournir leur nom et leur choix de séances.
Le webinaire sera présenté en anglais.
Le lien Zoom sera envoyé aux personnes inscrites un jour avant l’événement.
Les personnes inscrites auront accès à l’enregistrement pendant quatre semaines après leur séance. Le lien pour accéder à l’enregistrement du webinaire et aux documents connexes sera envoyé aux personnes inscrites le lundi 26 octobre 2026.
Animatrice : Natti Mclean – Mentore en stratégie numérique pour les entrepreneuses
Journaliste et stratège numérique basée au Canada, Natti McLean compte plus de douze ans d’expérience dans le développement de l’image de marque et de communautés en ligne. Elle met au service des entreprises numériques son instinct de journaliste pour les récits et sa capacité à communiquer avec clarté. Pendant huit ans, elle a été la stratège de la communauté d’un influenceur, qu’elle a fait passer de 90 000 abonnés à plus d’un million. Elle a ensuite dirigé le marketing de la plus grande collectivité d’entrepreneuses latinophones au Canada. Aujourd’hui, elle est la fondatrice de La Anatomia Digital, où elle aide les professionnels à transformer leur expertise en une entreprise numérique qui génère des ventes grâce à un système, et non au hasard. Elle travaille directement avec les principaux outils d’IA, de ChatGPT à Claude, et accompagne ses clients individuellement en anglais et en espagnol. Natti a déjà animé un atelier de l’ATIO sur le monde numérique et revient cet automne avec une série conçue pour les professionnels de la langue.
PRIX
Professionnels de l’ATIO : 35 $ (taxes en sus)
ATINE, CTINB, ATIM, ATIS, ATIA, STIBC et OTTIAQ : 35 $ (taxes en sus)
Non-membres : 50 $ (taxes en sus)
Pour bénéficier de rabais sur le prix des billets, les professionnels de l’ATIO doivent ouvrir une session dans leur profil de l’ATIO.
Les membres de l’OTTIAQ ou d’autres sociétés membres du CTTIC doivent envoyer un courriel à info@atio.on.ca et fournir leur nom et leur choix de séances.
La date limite d’inscription est le 24 octobre 2026
DÉTAILS IMPORTANTS SUR L’INSCRIPTION
- Les professionnels de l’ATIO doivent se connecter à leur profil ATIO pour acheter leur billet.
- Les invités doivent cliquer sur le bouton pour s’inscrire et effectuer leur paiement.
- Les membres de l’OTTIAQ ou d’autres sociétés membres du CTTIC doivent envoyer un courriel à info@atio.on.ca et fournir leur nom et leur choix de séances.
Paiement par carte de crédit
- – Les cartes de crédit Visa, MasterCard et American Express sont acceptées.
- – Cliquez ici pour ouvrir une session et entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe.
- – Cliquez sur le bouton d’achat rouge, puis sur l’icône de panier rouge, qui vous dirigera vers la page d’achat sécurisée où vous entrerez les détails de votre carte de crédit.
- – Votre reçu vous sera envoyé par courriel. Veuillez vérifier votre dossier de pourriels si vous ne retrouvez pas le courriel dans votre boîte de réception. Si vous ne l’avez pas reçu, envoyez un courriel à info@atio.on.ca.
- Non-Member $50.00
Série d’ateliers sur les compétences numériques destinée aux professionnels de la langue
Une série de quatre webinaires présentée par Natti McLean
Les quatre séances indépendantes ont été conçues pour aider les traducteurs et les interprètes à se forger une présence numérique solide et durable et à attirer directement des clients. Chaque séance peut être suivie séparément, mais ensemble elles forment un parcours clair : comprendre les outils, développer l’image de marque, créer du contenu et élargir l’auditoire. L’IA est présente tout au long du parcours en tant qu’alliée pratique, sans jamais se substituer au jugement professionnel.
Webinaire : un aperçu de l’IA pour les professionnels de la langue
Webinaire : Développez votre image de marque personnelle en tant que traducteur, traductrice ou interprète
Webinaire : les bases de la stratégie de contenu pour les professionnels de la langue
Webinaire : Instagram pour les professionnels de la langue
Details
La date limite d’inscription est le 19 octobre 2026