Examen d’entrée : Le 22 février 2025

Date limite pour les inscriptions :
Le 23 janvier 2025

Coût : 350,00 $ taxe en sus
pour chaque combinaison de langue

[Pour vous inscrire à cet événement et payer les frais connexes,
vous devez envoyer un courriel au Secrétariat de l’ATIO à info@atio.on.ca.]

Les candidats à l’admission en traduction dont la demande a été acceptée par le Secrétariat de l’ATIO doivent réussir à l’examen d’entrée afin d’être admis à l’ATIO en tant que candidats à l’agrément en traduction.

L’examen d’entrée est réservé aux candidats à l’admission, c’est-à-dire aux personnes qui ont payé les frais d’ouverture de dossier de 130 $ et qui ont été avisées de l’évaluation favorable de leur dossier de demande par le Secrétariat de l’ATIO.

La réussite de l’examen d’entrée ne constitue pas l’agrément du candidat.

À l’heure actuelle, aucun examen d’entrée n’est requis pour les candidats a l’admission souhaitant devenir interprète ou terminologue.

La page Admission renferme tout renseignement concernant les critères d’admissibilité et la marche à suivre pour faire une demande.

Format de l’examen

Traduire un (1) texte de votre langue source à votre langue cible, c’est-à-dire la combinaison de langues que vous aviez indiquée dans votre demande d’admission à l’ATIO.

Déroulement

• – Séance du matin de 10 h à 12 h
• – Séance de l’après midi 14 h à 16 h 

Règles

• – Seuls les candidats qui se sont inscrits à l’examen d’entrée peuvent le passer.
• – Les candidats disposent de deux heures pour traduire un texte de 175 à 200 mots.
• – Le texte source, des feuilles lignées et un stylo à encre noire sont fournis.
• –Les candidats doivent arriver 30 minutes avant le début de l’examen pour s’inscrire avec une preuve d’identité (ils doivent montrer un permis de conduire ou deux autres pièces d’identité).
• – Personne n’est admis à l’examen plus de 10 minutes après le début de l’examen .
• – Il est permis de consulter des ouvrages de référence imprimés, comme des dictionnaires, durant l’examen.
• – Durant l’examen, il est strictement interdit d’utiliser des appareils électroniques, par exemple un téléphone cellulaire, un BlackBerry®, un iPod®, un ordinateur portatif ou une tablette électronique. Tout candidat qui enfreint cette règle est disqualifié : son examen n’est pas corrigé et ses frais d’inscription ne sont pas remboursés.

Remarques

• – Afin d’assurer l’anonymat des candidats, on attribue un numéro aux feuilles d’examen.
• – Chaque examen est noté par deux correcteurs.
• – La note de passage est de 70 %.
• – Les résultats d’examen seront envoyés aux candidats par courriel environ 12 semaines après l’examen et les feuilles d’examen ne sont pas retournées aux candidats.
• – Les candidats qui n’obtiennent pas la note de passage de 70 % peuvent faire appel.
• – C’est une bonne idée de s’exercer le plus possible avant de passer l’examen. Un article de journal, de magazine ou de toute autre source peut servir à s’exercer. Voici un exemple d’examen de traduction du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (en anglais seulement).
• – Les frais associés à cet examen ne seront pas remboursés.

Les poliques de report et d’annulation se trouvent au bas de cette page.