Diction est une entreprise suisse florissante spécialisée dans les domaines de la correction, de la révision, de la traduction et du copywriting. Nous mettons notre motivation, notre engagement, nos compétences ainsi que notre fiabilité au service de nos clients de renom. Nous effectuons ainsi la vérification de la grammaire et du style de documents tels que brochures, rapports d’activité, scénarios de films, annonces, communiqués de presse ou encore présentations. En outre, nous traduisons des textes provenant de domaines très divers dans toutes les langues souhaitées et proposons un service de conseil aux entreprises dans le secteur du corporate language. Pour étayer notre équipe de Vancouver, au Canada, nous recherchons un excellent relecteur/correcteur de langue maternelle allemande (h/f, poste à 100 %) dont les compétences spécialisées et personnelles au-dessus de la moyenne ne manqueront pas de nous convaincre et de satisfaire aux exigences de nos clients nationaux et internationaux.

Vous êtes passionné par les langues, ambitieux et toujours à l’affût de nouveaux savoirs; vous avez l’habitude (ou souhaitez l’acquérir) de relire des textes rédigés en allemand, de corriger des traductions vers l’allemand et de travailler avec soin et précision, même sous la contrainte de courts délais. Le poste proposé vous permettra de réviser entre autres des textes de marketing, des rapports d’activité et des présentations. Par ailleurs, vous corrigerez les traductions vers l’allemand réalisées par des collègues en interne ou par des free-lances. Vous mettrez aussi à jour nos listes terminologiques ainsi que les guides de style de nos clients et en créerez de nouveaux.

DATE DE CLOTURE: 22 novembre 2017

Cliquez ici pour lire l’offre complet en français.

Cliquez ici pour lire l’offre complet en allemand.

Cancel