Click here for full information and to apply.

Competition # 2532

Program Admin Officer 1-2 (Translator), Permanent, HALIFAX 

Education & Early Childhood Development

Posting Closing Date: 8/1/2017 

Our goal is to be a diverse workforce that is representative, at all job levels, of the citizens we serve.  The Government of Nova Scotia has an Employment Equity Policy and we welcome applications from Aboriginal People, African Nova Scotians and Other Racially Visible Persons, Persons with Disabilities and Women in occupations or positions where they are under-represented.  If you are a member of one of the equity groups, you are encouraged to self-identify, on your application form, cover letter, or on your resume.

Duties

Reporting to the Director, French Program Partnerships in the French Programs and Services Branch, the Translator is responsible for ensuring timely and accurate translation for a wide range of educational documents and correspondence emanating from EECD. The translator must have an exceptional grasp of English and French. The Translator will also work closely with the Director of French Second Language, Coordinator of French Language Services, Translators, French Editor, Publishing and CNS staff to ensure that the clients’ translations needs are appropriately addressed in a timely and efficient manner. The Translator will work cooperatively and collaboratively with others displaying excellent interpersonal and communication skills; and the capacity to work effectively in a team environment. Translations must be error free and ensure the retention of content, meaning and context of the original material.  It is essential that the candidate possesses the ability to use standard reference sources including la Nouvelle orthographe, the implementation of the reformed spellings and EECD approved terminology. The translator is responsible for conducting terminological and documentary research for the purposes of maintaining linguistic database for reference purposes at the EECD.

Qualifications

Bachelor’s degree in translation is required and must be certified through the Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia (ATINS) and/or have passed the CTTIC translation certification exam. The candidate should have 1 year related experience or an acceptable equivalent combination of training and experience. Proficiency in processing information including the use of translation software tools and Microsoft Office Suite is required. The candidate must demonstrate excellent time management skills to ensure that translations are received in a timely manner in accordance with stringent time lines established on the protocol of agreements. The ideal candidate knows how to problem solve independently and within a team environment; and be able to set up work plans that include the development of specific goals to prioritize, organize and accomplish tasks to meet deadlines. A knowledge of media production, communication and dissemination techniques and methods in order to collaborate effectively with media partners. This position requires translation skills; the ability to exercise judegement; and highly effective communication skills in English and French.

Special Statement

The incumbent must have excellent verbal and written communication in both French and English. 

Please submit your cover letter and resumé in French and in English.

Pay Grade: PR 06 – PR 10

Salary Range:  $1,683.00 – $2,414.00 Bi-Weekly

This is a bargaining unit position initially restricted to current civil service employees represented by the Nova Scotia Government Employees Union. Applicants applying for this opportunity must clearly indicate in their covering letter or resume that he/she is currently a Nova Scotia Government Civil Service Employee and a member of the NSGEU and include their Employee ID.  Failure to do so means that your application will not be given first consideration and will only be included if external applications are pursued. Your Employee Self-Serve access will allow you to confirm what your employment status and ID number are prior to applying for this restricted position.

External applicants and current casual Nova Scotia Government employees will only be considered if there are no qualified Nova Scotia Government Civil Service NSGEU bargaining unit candidates.

Offer of employment is conditional upon the completion of all applicable background checks and confirmation of credentials, the results of which must be satisfactory to the employer or will result in termination of your employment.

We thank all applicants for their interest, however, only those selected for an interview will be contacted.

For questions or concerns, please contact [email protected]

Cancel