Diction is a successful, fast-growing company specializing in the areas of editing, proofreading, translation and copywriting. We pride ourselves on our ability to approach our assignments in a methodical, competent, committed, and dependable way, always seeking to offer unparalleled service to our broad portfolio of renowned clients. In the scope of our daily tasks, we correct, as well as improve, the grammar and style of image brochures, annual reports, scripts, and also advertising and PR material. Furthermore, we translate a diverse range of texts and challenging ideas into any language desired and offer advice to companies in the area of corporate language. To bolster our team in Vancouver, Canada, we are currently seeking an individual for the post of German language proofreader/editor (full-time) who will wow us as well as our domestic and international clients with their outstanding technical and personal abilities.

As a driven and inquisitive individual with a gift for languages, the ideal candidate will be able to take on the unique challenges of ensuring the quality of German texts and translations, as well as carrying out tasks carefully under time pressure. You will proofread marketing texts, annual reports, PR articles, and a variety of other German-language texts. You will also edit texts that have been translated into German by internal and external colleagues. Furthermore, you will be responsible for compiling and maintaining glossaries and terminology lists for clients.

CLOSING DATE: November 22, 2017

Click here for the full job posting in English

Click here for the full job posting in German